Barbara Lucká sa postarala o preklad knihy Deti za hranicami možností. Metódu Anat Baniel, ktorej sa dielo venuje, využila pre svoju 4,5-ročnú dcérku Klárku.
Poznáte Anat Baniel? Táto svetovo uznávaná expertka na prácu s deťmi so špeciálnymi potrebami vychádza z prác Moshé Feldenkraisa, významného odborníka na základné pohybové ústrojenstvo. Podarilo sa jej objaviť prelomové postupy ako komunikovať s mozgom dieťaťa so špeciálnymi potrebami a pomôcť mu napredovať. Podstatou je prepojenie mozgu a svalov, lebo neraz je telo zdravé, no mozog nedokáže vydať taký povel, aby sa potrebná časť tela pohla. Výsledky z viac ako tridsaťročnej praxe s tisíckami detí a rodičov Anat Baniel doviedli k vlastnej metóde, ktorá je medzinárodne známa pod skratkou ABM NeuroMovement (Anat Baniel Method® NeuroMovement®). Metóda stojí na plasticite mozgu, čo znamená, že tento náš dôležitý orgán sa dokáže meniť, akoby transformovať a nanovo prepájať počas celého života.
„Revolučnú metódu Anat Baniel približuje kniha Deti za hranicami možností. Sedem rokov od vydania v zahraničí sa kniha v roku 2019 dočkala slovenského prekladu. V roku 2020 ju vydala Asociácia pomoci postihnutým – APPA.“
Prinášame vám rozhovor s prekladateľkou knihy Barbarou Luckou, ktorá metódu Anat Baniel využila pre svoju 4,5-ročnú dcérku Klárku.
Z internetu. V januári 2017 sa mi narodili dvojičky. Synček prišiel na svet zdravý, ale pri dcérke Klárke nastali komplikácie. Narodila sa s poškodením mozgu, v dôsledku čoho sa u nej vyvinula Detská mozgová obrna, mikrocefália, porucha zraku a celkovo zaostáva vo vývine. Polroka som tápala, čo ďalej. Prešli sme si klasickou fyzioterapiou v rámci slovenského poistného systému, ale zistila som, že mi úplne nevyhovuje a v lete som začala pátrať. Veľmi rýchlo som prišla na metódu Anat Baniel a odtiaľ už viedli kroky aj ku knižke. Dali sme sa dokopy viacerí rodičia, chodili sme na cvičenia, pozývali sme si učiteľov ABM z Európy. Vždy sa našiel niekto, kto spravil pre naše deti intenzívne lekcie. Metóda ABM vychádza z Feldenkreisa, čo je spôsob práce, ktorý vytvoril Moshé Feldenkreis v 50. rokoch minulého storočia. Na základe jeho skúseností a know-how Anat Baniel vybudovala svoju vetvu. Vzhľadom na to, že boli na ňu dobré reakcie a mala výborné výsledky, tak sa mi to zdalo veľmi zaujímavé a prospešné priniesť knihu aj na Slovensko.
Prvý impulz, keď sa začala komunikácia s americkým zástupcom ABM prišiel v lete v júni 2018. Pamätám si, že som im napísala e-mail, že by bol z mojej strany záujem preložiť knihu do slovenčiny. Prišla mi súhlasná reakcia. A do toho sa objavila APPA a jej predsedníčka Miriam Juhanesovičová, ktorá zastrešila vydanie knižky. Ako to už v živote býva, prišli do cesty správni ľudia v správnom čase. Preklad bol dosť dlhý. Celý proces od začiatku cez konzultovanie až po vydanie knižky trval dva roky.
Táto metóda sa dá využívať počas celého života, a nie je len pre špeciálne deti. Môžu ju oceniť aj zdraví ľudia, prípadne športovci, tanečníci alebo hudobníci ktorí potrebujú podať profesionálny výkon. Je orientovaná na pohyb. Ten nás potom posúva aj kognitívne. Pohyb je základ, od ktorého sa mnohé odvíja. S Klárkou sme mali pri sebe vždy odborníka ABM špeciálne vyškoleného na túto metódu. Väčšinou to boli týždňové „intenzívky“, denne dve hodiny.
Mne určite dala lepšie pochopenie, ako funguje naše telo, ako je prepojené s mozgom. A tiež nádej na posun napriek stanovisku lekára, že nemá zmysel tým a tým sa zaoberať, lebo dieťa aj tak nebude chodiť. Knižka ponúka pohľad, že vždy všetko má zmysel, lebo nikdy nevieme, čo ho ovplyvní a ako sa to prejaví. Čiže aj z tohto pohľadu to bolo pre mňa otvorenie nových dverí a možností. Dalo mi to krídla, lebo som videla, že frustrácia a stagnácia nie sú jediná cesta, a sú tu aj iné možnosti. Pre mňa je podstatné ponúknuť ich mojej dcére Klárke. A čo si z nich ona vezme a použije, to už je iba na nej.
Táto knižka je úžasná v tom, že v nej nie je obsiahnutá len metóda, ale je o celkovom prístupe k špeciálnym deťom. Opisuje, ako inak sa dá poňať hendikep a vnímať veci, ktoré hodnotíme ako negatívum. V knižke je zakotvená filozofia, že ak mám špeciálne dieťa, tak môžem k nemu pristupovať so všetkým rešpektom, so všetkou láskou, tak, akoby som pristupovala k zdravému dieťaťu. Je to o celkovom životnom pohľade. Považujem to za veľmi veľké plus.
Kniha je určená pre všetkých. Už len z takého pragmatického dôvodu ako je rozširovanie si obzorov. Jazyk je nastavený tak, že hoci je aj pre odbornú verejnosť, je „stráviteľný“ pre bežného čitateľa.
Prekladom z anglického jazyka sa zaoberám od ukončenia štúdia. Knižka bola jednorazová záležitosť, inak sa zameriavam na preklady filmov. Momentálne ma však veľmi oslovil koučing. Venujem sa mu profesionálne už rok a stále zisťujem, aké ponúka možnosti, pretože na Slovensku je to oblasť, ktorá mimo športu a biznisu ešte tak veľmi nebeží. Uvažovala som aj nad tým, že budem pomáhať rodičom, ktorým sa narodí dieťatko so špeciálnymi potrebami. Z mojej vlastnej skúsenosti bolo pomoci veľmi málo. Hlavne spočiatku, prvý rok bol náročný. Až časom si človek navykne na režim, nájde si terapie, vyrovnáva sa so situáciou a celé to zvláda ľahšie. Prvý rok si naozaj vyžaduje podporu, ktorá v mojom prípade nebola ponúknutá ani zo strany lekárov, ani psychológov. Takže z tohto pohľadu by bol koučing zaujímavý a účinný.
Ďakujeme pekne za rozhovor. Prajeme vám a vašej rodine veľa zdravia a síl na ceste pri dosahovaní úspechov.
Viac informácií o Barbare Luckej a jej koučingu nájdete na webe www.barbaracoaching.sk a www.barbaracoaching.com.
Tím AXIS Medical Center si stanovil pred sebou cieľ, urobiť pre pacienta a jeho rodinu maximum. Naša práca však ani zďaleka nekončí pri rehabilitácii. Okrem rozvoja pohybových, rečových a kognitívnych schopností pacienta je pre nás veľmi dôležité podporovať socializáciu, motivovať, dodávať sebavedomie a novú energiu do života.
Koncept centra je založený na individuálnom prístupe, maximálnom prispôsobení terapií a ich intenzity, aby sa mohli klienti posunúť na svojej ceste za zdravím vpred.
Vibračná pištoľ účinne a rýchlo uľaví unavenému a stuhnutému svalstvu, ľahko sa používa a umožňuje za krátky čas príjemne prekrviť a zrelaxovať svaly. Informácie o výbere vibračnej masážnej pištole a jej bezpečnom použití vám prináša masérsky portál velvesa.sk, ktorý je dlhodobým partnerom APPA a ponúka množstvo pomôcok nielen pre masáž, ale aj pre oblasť rehabilitácie, cvičenia a hygieny.
Radosť z pohybu a benefit kvalitnej rehabilitácie dohromady. Firma Generis sa zameriava na vývoj a výrobu kusových a malosériových špeciálnych bicyklov s ručným alebo nožným pohonom.
CarnoMed je prvá spoločnosť na svete, ktorá analyzovala podávanie Karnozínu EXTRA pacientom so sklerózou multiplex (roztrúsená skleróza) a v roku 2020 preukázala jeho prínosy.
Už 12 rokov zásobujeme masérov, wellness zariadenia a fyzioterapeutov všetkým, čo môžu pri svojej práci potrebovať. Pomôcky pre fyzioterapiu, cvičenie a masáž, hygienické potreby, masážne stoly a veľa iného tovaru ponúkame aj pre členov Klubu APPA.
Športovo-benefičné podujatie v bratislavskej Mestskej časti Ružinov sa každý rok teší veľkej obľube. V parku Ostredky sa v sobotu 7. septembra predpoludním stretlo takmer dvesto bežcov, ktorí aj v mimoriadne teplom počasí odbehli trať dlhú 5,5 alebo 11 kilometrov.
Moderná technológia vibračného cvičenia je vhodná nielen na tréning, ale je výborným prostriedkom na rehabilitáciu a odpočinok.
HENDI MEDICAL CENTER sa zameriava na intenzívnu rehabilitáciu detí a dospelých s neurologickými a ortopedickými poruchami pohybového aparátu.
Priaznivci výtvarného umenia sa spojili pre dobrú vec. Počas jedenástich dní vydražili elektronicky obrazy v krásnej hodnote.
September v APPA bol pestrý!
Ďakujeme vám všetkým za podporu a spoluprácu. Pozrite si, čo sme spolu dokázali a čo sa nám podarilo pre lepší život členov Klubu APPA.
E-shop SENZIMA má pestrú ponuku logopedických a adaptívnych pomôcok amerických značiek TalkTools® a EazyHold®. Vo svojich ambulanciách ich využijú nielen logopédi a terapeuti. Ocenia ich aj všetci, ktorí sa starajú o deti a dospelých so zdravotným znevýhodnením.
Čoskoro štvorročné dievčatko žije s diagnózou epilepsia nejasného pôvodu, ktorá ide ruka v ruke s narušenou komunikačnou schopnosťou. Jej životný príbeh zaujal realitných maklérov zo spoločnosti Bosen Group, ktorí sa jej rozhodli pomôcť.
APPA prišla v roku 2023 s unikátnym projektom mobilnej aplikácie, ktorý doslova spôsobil malú revolúciu v oblasti charity na Slovensku. APPkA od APPA je určená pre každého užívateľa smart telefónu, ktorý prostredníctvom pohybu môže podporiť zdravotne znevýhodnené deti a dospelých tým, že im daruje svoje spálené kalórie.
Rehabilitačnými službami pomáhame klientom s kombinovaným zdravotným postihnutím a taktiež aj pacientom s pohybovými ťažkosťami. Pokrývame širokú škálu terapeutických metód, ktoré sú stanovované s ohľadom na najvyššiu účinnosť liečby.
Charita sa s golfovým turnajom energetikov spája už šesť rokov. Ide o krásnu tradíciu, ktorou dokážeme spoločne meniť životy rodín so zdravotne znevýhodneným členom.
Terapia kmeňovými bunkami patrí medzi najmodernejšie liečebné metódy. V rozhovore s Renátou Mihályovou prinášame všetky potrebné informácie o tejto prevratnej terapii.
Slovenská Golfová Asociácia Hendikepovaných (SKGAH) takmer desať rokov združuje telesne a mentálne hendikepovaných golfistov z rôznych kútov našej krajiny.
Je tu obdobie, kedy percentá zo zaplatenej dane môžete venovať na dobrú vec. Ak sa rozhodnete venovať 2% z daní APPA, pomôžete napĺňať poslanie nášho občianskeho združenia.
Keď prišla na svet Sabínka, rodine zo Starej Turej sa prevrátil život naruby. Svoju pozornosť museli presmerovať na cvičenia a rehabilitácie, ktoré dievčatko dodnes potrebuje. Na zbieranie potrebných financií nezostávalo veľa času a ani energie, preto sa rozhodli spojiť svoje sily s APPA. Dnes sú členmi jej Klubu už deväť rokov a členstvo odporúčajú každému, kto nevie, na koho sa obrátiť v zložitej životnej situácii.
Firma Generis prináša radosť z pohybu a kvalitnú rehabilitáciu pre všetkých, ktorí chcú zostať aktívni.
Vianočne, voňavo a veľmi veselo – tak bolo 3. a 4. decembra v HENDI CENTRE v Piešťanoch. Jedenásť detí s ochorením Spinálna svalová atrofia (SMA) spolu so svojimi rodinami strávili v centre Vianočný voňavý víkend plný zábavy.
Kristínka býva s rodičmi v malej obci Sokolovce pri Piešťanoch a tento rok na Vianoce oslávi 25 rokov. Narodila sa s diagnózou DMO – kvadruparéza všetkých končatín a už ako malé dievčatko absolvovala množstvo rehabilitácií a liečebných pobytov, popri ktorých zvládala aj školské povinnosti. Vyrástla z nej mladá dáma, ktorá žiaľ nechodí, nerozpráva a na presun používa invalidný vozík.
V APPA združujeme 1200 rodín z celého Slovenska, ktoré spája jedno – život so zdravotne znevýhodneným členom, ktorému sa snažíme zlepšovať kvalitu života čo najviac, ako sa len dá. Rodina pána Jána z Popradu sa musela vyrovnať s ťažkou situáciou, keď dcéra Miška v piatich rokoch upadla po zápale prínosových dutín a nevydarenej operácii do bdelej kómy, z ktorej sa dodnes neprebrala.
Asociácia pomoci postihnutým – APPA
Floreát Ideapark, Krajinská cesta 32
921 01 Piešťany
Asociácia pomoci postihnutým – APPA
Na medzi 2/a, 831 06 Bratislava
Slovenská republika
IČO: 42 173 809 / DIČ: 202 306 9620
IČ DPH: SK2023069620
Tatra Banka, a.s.
Hodžovo nám. 3, 810 00 Bratislava
BIC / SWIFT: TATRSKBX
IBAN: SK98 1100 0000 0029 2982 6898
© 2009 - 2024 APPA / Všetky práva vyhradené / design & development by eduardjanosik.com
Prečítajte si vždy aktuálne informácie o aktivitách a projektoch APPA priamo vo vašej e-mailovej schránke.
